英語の本文と日本語訳は５月１６日（土）にお知らせします。

---

５月１４日（木）のマーク先生のスピーチの英語本文と日本語訳は以下の通りです。

 

The Best
最高を目指して

Every country in the world is the best. What I mean to say is that every country in the world is
the best at something.
どの国も世界で一番です。

どういうことかというと、どの国にも、何かこれにおいては世界で一番だと、誇れるものがあるはずです。

For example, Mexico is best at making lemons. Cuba has the most doctors in the world. Kenya
makes the most black tea. Italy has the most kiwi fruits. The most pizza eaters live in Norway.
India has the most bananas. Iraq has the most oil in the world. Lithuania has the fastest wi-fi.
Japan has the most expensive restaurants and Canada has the most donuts.
例えば、メキシコは、世界一美味しいレモンを作ります。

キューバでは、世界で最もたくさんの医者が活動しています。ケニアは、紅茶の輸出量で世界一を誇ります。

イタリアには、最も多くのキウイ・フルーツがあります。ノルウェーは、ピザの消費量で世界一です。

インドはバナナの生産量で世界一です。イラクには、世界で最も多くの石油があります。

リトアニアには最も速いwi-fiがあります。

日本には最も高価なレストランがあり、カナダには最も多くのドーナッツがあります。

These all seem to be very good things. Every country in the world is the best, at something.
これらはどれもとてもすばらしいことですね。どの国も、何かにおいて、世界一です。

There are some countries that are the worst places to live. In some Internet rankings they are:
North Korea, Somalia, Afghanistan, Pakistan, Iraq, Sudan, Zimbabwe, Saudi Arabia and Syria.
Education is very low. The countries are poor, have few chances for people to be free and to
make a good future. There is trouble in the governments and there is no freedom to speak or
live how you like.
生活するのに大変な国があります。教育水準がとても低く、経済的に貧しく、自由が制限されており、

生活を改善させることがほぼ不可能な国があります。政府に問題があり、言論や生活の自由がありません。

We also learn from the Internet that the best countries in the world to live in are Finland,
Canada, Iceland, Ireland, The Netherlands, Singapore, Germany, Switzerland, Australia,
Norway, and Japan.
逆に生活するのに理想的な国があります。インターネットによると、フィンランド、カナダ、アイスランド、

アイルランド、オランダ、シンガポール、ドイツ、スイス、オーストラリア、ノルウェー、日本などです。

The best countries are places that have high levels of medical care, good education, public
safety, low crime, art, and high levels of technology. The best countries have great natural
places to visit, a strong sense of art and music, great food, long life for old people, and
democracy. It is very interesting to see that democracy is good for a long life. It is interesting to
see that nature and good food are also very important to live long too. There are many factors
that we need to think about when we want to understand what is a “good life”.
生活するのに最も良いとされる国では、医療、教育、公共の安全、芸術、科学技術の水準が高
く、犯罪率が低いです。自然を満喫することができ、美術や音楽を推奨しており、食べ物が美
味しく、平均寿命が長く、民主主義があります。民主主義が長生きに良いということは大変興味深いです。

自然環境と美味しい食べ物も長生きにとって大変重要だということは、興味深いです。

「良い生活」とは何か知りたいというときに、私たちが考えなければならない要素はたくさんあります。

It might be interesting to think about what the Internet thinks about what the best countries are.
There are some things that are interesting, and we should talk about them.
最も良い国がどこなのか、インターネットの考えを考えることはおもしろいかもしれません。
興味深いことがいくつかあり、私たちはそれらについて話しをするべきです。

But the thing that is also very important is that we talk about how to make a “best person” too.
しかし同じように大切なのは、どうやったら良い人になれるかということについても話をすることです。

Best countries are measured in money and power, but best people are measured in different ways.
最も良い国はお金と力が基準になりますが、最も良い人は違う基準ではかられます。

Scientists teach us that there are important things to think about when we want to be the best
person we can be.
科学者によると、私たちが自分のなれる最高の人間になろうとするとき、考えなければならない大切なことがあります。

They say, be honest, respect other people, be calm, talk about your feelings with friends,
organize your life carefully, be confident, be tough in your mind, be kind to others, have a sense
of humor, have pride in your own life, and be easy to laugh.
それらは、正直であること、他者を尊敬すること、冷静であること、自分が感じていることを友人と話すこと、

しっかりと人生設計をすること、自信を持つこと、精神を鍛えること、他者に親切にすること、ユーモアのセンスを持つこと、

自分自身の人生に誇りを持つこと、そして笑いを絶やさないことです。

It is important that we study and learn. It is important to grow and to understand. But it is
important for you and me to have pride in our lives, and to do everything we can to grow, to be
truthful, and to be the best in every way we can.
学ぶことは大切なことです。成長すること、理解することは大切なことです。

しかし私たちは自分の人生に誇りを持ち、成長するためにできることをすべてやり、正直であり、自分のでき
るすべての方法で最高を目指すことが大切です。